Yêu cầu ảnh thị thực Schengen Bồ Đào Nha (loại C)

Kích thước ảnh và quy tắc chụp

Trang này đề cập đến ảnh cho thị thực Schengen Bồ Đào Nha ngắn hạn (loại C) — thị thực cho các kỳ lưu trú ngắn hạn. Thị thực quốc gia (loại D) cho thời gian lưu trú dài hơn, định cư, làm việc hoặc học tập tuân theo danh sách giấy tờ khác trên cổng Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha (vistos.mne.gov.pt) và không thuộc phạm vi trang này.

Trang giấy tờ cần thiết của Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha chỉ liệt kê "Ảnh hộ chiếu" và không nêu kích thước, màu nền, độ tuổi hay tỷ lệ khuôn mặt. Trang định danh sinh trắc của nó tham chiếu quy định của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, vốn liên kết "Ảnh hộ chiếu" đó với tài liệu PDF hướng dẫn ảnh ICAO của EU do Ủy ban châu Âu đăng tải làm tiêu chuẩn ảnh thị thực Schengen. Theo tài liệu đó, khổ ảnh rộng 35–40 mm với khuôn mặt chiếm 70–80% của ảnh, không cũ hơn 6 tháng, trên nền sáng đơn sắc, màu trung tính với tông da tự nhiên, ảnh màu chất lượng cao in trên giấy chất lượng ảnh (ảnh đen trắng không được chấp nhận). Không nguồn nào nêu con số milimet từ cằm đến đỉnh đầu, nên hãy căn khung theo tỷ lệ khuôn mặt 70–80%. Dịch vụ này chuẩn bị bản in 35×45 mm nằm trong khoảng đó. Các quy tắc chụp chung dưới đây được rút ra từ chính hướng dẫn ICAO của EU và hướng dẫn Schengen/ICAO.

Số lượng bản in và các bước nộp hồ sơ chính xác do văn phòng tiếp nhận đơn tại nơi bạn sống quy định. Hãy xác nhận danh sách kiểm tra mới nhất trên trang Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha chính thức cho quốc gia nơi bạn cư trú trước khi đặt lịch hoặc in ảnh. Vân tay và ảnh trực tiếp được thu riêng tại buổi hẹn làm dấu định danh sinh trắc; trẻ dưới 12 tuổi được miễn lấy vân tay nhưng vẫn phải đến nơi, và một ảnh hợp lệ là một phần của hồ sơ.

• Thời gian chụp: không cũ hơn 6 tháng; ảnh phải giống ngoại hình hiện tại của bạn.
• Chất lượng: ảnh màu, nét, chất lượng cao, không có nếp gấp hay vệt mực. Ảnh chụp số được in trên giấy chất lượng ảnh với độ phân giải cao.
• Nền: nền đơn sắc, màu sáng (nền xám nhạt đồng đều cũng được chấp nhận). Tránh nền rối rắm và bóng đổ mạnh trên mặt hoặc phía sau đầu.
• Ánh sáng: ánh sáng đồng đều, tông da tự nhiên, độ sáng và độ tương phản phù hợp; không có phản chiếu đèn flash trên da, không có hiện tượng mắt đỏ.
• Tư thế và biểu cảm: nhìn thẳng vào máy ảnh; mặt hướng thẳng, không nghiêng; mắt mở và không bị tóc che; biểu cảm tự nhiên, miệng khép; chỉ có một người trong khung hình.
• Kính mắt: mắt phải nhìn thấy rõ; không dùng kính trám màu; không có phản chiếu đèn flash trên tròng kính; gọng kính không được che mắt. Hãy tháo kính nếu khó đáp ứng các điều kiện này.
• Phụ kiện che đầu: chỉ vì lý do tôn giáo, và toàn bộ khuôn mặt từ cằm đến trán cùng hai mép mặt vẫn phải nhìn thấy rõ.
• Chỉnh sửa: chỉ giữ những điều chỉnh độ sáng và khung hình không làm thay đổi ngoại hình của bạn. Tránh chỉnh sửa lại đường nét khuôn mặt, thay đổi mắt hoặc mũi, và các bộ lọc làm đẹp mạnh. Ảnh phải giữ được tính chân thực với tông da tự nhiên.

Ảnh cho trẻ em

Trẻ em cần một bức ảnh đáp ứng các quy tắc chất lượng giống nhau: mới chụp, ảnh màu, nền sáng đơn sắc và trẻ một mình trong khung hình. Cơ sở ở đây là quy tắc chung ICAO (childPhotoBasis: icao-general): Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha không công bố quy tắc ảnh riêng cho trẻ em và không có bảng kích thước khuôn mặt số riêng cho trẻ, và trang định danh sinh trắc của nó tham chiếu quy định của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, nên hướng dẫn ảnh ICAO của EU cũng áp dụng cho trẻ em. Theo các hướng dẫn đó, trẻ phải xuất hiện một mình trong khung hình, không thấy tựa lưng ghế, đồ chơi hay người khác, nhìn vào máy ảnh với biểu cảm tự nhiên và miệng khép.

Các trang của Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha và hướng dẫn ảnh ICAO của EU không công bố bảng kích thước khuôn mặt riêng theo độ tuổi cho trẻ em (khác với một số quốc gia Schengen khác công bố khoảng nới lỏng cho trẻ nhỏ). Hãy xem tỷ lệ khuôn mặt 70–80% và các quy tắc nền sáng đơn sắc cũng áp dụng cho trẻ em, trừ khi văn phòng tiếp nhận đơn của bạn nói khác. Trẻ vị thành niên cần ảnh riêng theo các quy tắc chất lượng giống nhau.

Quy tắc về vân tay và chụp ảnh trực tiếp cho trẻ em (ví dụ, trẻ dưới 12 tuổi được miễn lấy vân tay, và vân tay lấy trong vòng 59 tháng qua có thể được tái sử dụng) thuộc về quy trình nộp hồ sơ chứ không phải quy cách ảnh. Văn phòng tiếp nhận đơn của bạn có thể xác nhận thủ tục sinh trắc học hiện hành cho trẻ em.

Lỗi thường gặp và cách khắc phục

Các điểm này kết hợp nội dung của Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha với hướng dẫn ảnh ICAO của EU và các bước kiểm tra chuẩn bị theo phong cách ICAO nói chung.

Rủi ro riêng của Bồ Đào Nha: chiều rộng ngoài 35–40 mm; khuôn mặt dưới 70% hoặc trên 80% của ảnh; nền tối hoặc hoa văn (hướng dẫn ICAO của EU yêu cầu sáng đơn sắc); bóng đổ trên mặt hoặc sau đầu; phản chiếu đèn flash trên mặt; ảnh đen trắng (bắt buộc màu); kính trám màu hoặc phản chiếu; đầu nghiêng hoặc khung hình kiểu chân dung; ảnh cũ hơn 6 tháng hoặc không còn giống ngoại hình hiện tại; bản in độ phân giải thấp.

Vì trang giấy tờ cần thiết của Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha chỉ ghi "Ảnh hộ chiếu" không kèm con số, cách hiểu an toàn nhất là tài liệu PDF hướng dẫn ảnh ICAO của EU, mà trang định danh sinh trắc tiếp cận qua tham chiếu ICAO. Khi nghi ngờ, hãy căn khung theo tỷ lệ khuôn mặt 70–80% trên nền sáng đơn sắc.

• Bị cắt đầu hoặc nghiêng đầu: chụp lại với khoảng cách xa hơn, mặt hướng thẳng vào máy ảnh, hai mép mặt đều nhìn thấy rõ.
• Màu sắc không đều, có bóng hoặc nền bị cháy sáng: dùng nền sáng đơn sắc và ánh sáng đồng đều để mặt và sau đầu không bị bóng cứng.
• Kính phản chiếu: tháo kính nếu có thể, hoặc dùng kính không trám màu và ánh sáng cho thấy đồng tử rõ ràng.
• Ảnh cũ: thay thế bất kỳ ảnh chân dung nào cũ hơn sáu tháng hoặc không còn giống ngoại hình hiện tại.
• Bộ lọc làm đẹp mạnh: bắt đầu lại từ một ảnh tự nhiên; không thay đổi hình dáng khuôn mặt hoặc kết cấu da.
• Bản in bị vỡ điểm ảnh: xuất tệp màu độ phân giải cao và in trên giấy chất lượng ảnh.