Requisiti foto visto Schengen Svizzera (Tipo C)

Formato della foto e regole di scatto

Questa pagina riguarda la fotografia per un visto Schengen di breve durata (Tipo C) della Svizzera — il visto per soggiorni brevi fino a 90 giorni entro un periodo di 180 giorni. La Svizzera non è membro dell'UE ma fa parte dell'area Schengen tramite l'accordo di associazione Schengen/Dublino (in vigore dal 12 dicembre 2008). I visti nazionali (Tipo D) per soggiorni più lunghi, residenza, lavoro o studio seguono una lista documenti diversa sul portale del DFAE e non sono trattati qui.

Il DFAE svizzero considera le linee guida ICAO per le foto MRTD come lo standard fotografico sostanziale: la pagina DFAE "Domanda di visto Schengen e procedura" elenca la "qualità della fotografia" e rimanda direttamente alle linee guida ICAO anziché pubblicare una tabella in millimetri specifica per la Svizzera. Il foglio dei requisiti fotografici del DFAE specifica 35 mm di larghezza con il volto al 70–80% dell'immagine, foto non più vecchia di 6 mesi, sfondo uniforme di colore chiaro, colore pieno con toni della pelle naturali, messa a fuoco nitida e stampa di alta qualità su carta fotografica. Né il foglio DFAE né le linee guida ICAO indicano un valore dell'altezza del volto in millimetri; la proporzione del 70–80% è la regola dimensionale principale e il valore comunemente citato di 32–36 mm dal mento alla sommità del capo è un valore derivato, non un numero indicato nelle fonti ufficiali svizzere. Le regole di scatto comuni riportate sotto derivano dallo stesso foglio e dalle indicazioni Schengen/ICAO.

Il numero di stampe e i passaggi esatti di presentazione sono stabiliti dalla missione svizzera che riceve le domande nel luogo in cui vivi. Le singole missioni svizzere possono aggiungere requisiti fotografici specifici oltre lo standard DFAE — ad esempio uno sfondo bianco. Conferma la checklist aggiornata sulla pagina ufficiale della missione svizzera per il tuo paese di residenza prima di prenotare o stampare.

• Aggiornamento: foto degli ultimi 6 mesi, conforme all'aspetto attuale.
• Qualità: a colori, nitida e di alta qualità, senza pieghe né tracce di inchiostro. Le immagini digitali vanno stampate su carta fotografica ad alta risoluzione.
• Sfondo: uniforme e chiaro (è ammesso un grigio chiarissimo omogeneo). Evitare sfondi ricchi di dettagli e ombre nette sul viso o dietro la nuca.
• Illuminazione: luce uniforme, incarnato naturale, luminosità e contrasto adeguati; niente riflessi del flash sulla pelle né occhi rossi.
• Posa ed espressione: lo sguardo rivolto dritto verso la fotocamera; volto frontale, non inclinato; occhi aperti e non coperti dai capelli; espressione neutra, bocca chiusa; da soli nell'inquadratura.
• Occhiali: occhi completamente visibili; niente lenti colorate; niente riflessi del flash sulle lenti; la montatura non deve coprire gli occhi. Togliere gli occhiali se queste condizioni sono difficili da rispettare.
• Copricapo: ammesso solo per motivi religiosi; il viso deve restare completamente visibile dal mento alla fronte e su entrambi i lati.
• Ritocco: sono ammessi solo gli aggiustamenti di luminosità e di ritaglio che non modificano l'aspetto reale del volto. Evitare di rimodellare i contorni, alterare occhi o naso e applicare filtri di bellezza troppo marcati. La foto deve restare realistica e mostrare un incarnato naturale.

Foto per i bambini

I bambini necessitano di una fotografia che rispetti le stesse regole di qualità degli adulti: foto recente, sfondo uniforme di colore chiaro, bambino da solo nell'inquadratura, occhi aperti e visibili, espressione neutra con la bocca chiusa ed entrambi i bordi del volto chiaramente visibili. La Svizzera non pubblica una tabella specifica delle misure del volto per bambini suddivisa per fasce d'età (a differenza di Germania o Paesi Bassi, i cui standard nazionali per le foto di documenti d'identità definiscono fasce d'età). Le linee guida ICAO per le foto MRTD a cui rimanda la pagina DFAE sulla procedura del visto Schengen sono lo standard di riferimento anche per le foto dei bambini, e anch'esse non pubblicano intervalli numerici del volto per i bambini.

Poiché non esiste una tabella svizzera specifica delle misure del volto per i bambini, applica la stessa proporzione del volto del 70–80% e la larghezza di 35 mm previste per gli adulti, salvo diversa indicazione della checklist della missione che riceve la domanda. I neonati e i bambini molto piccoli che non riescono a stare seduti da soli possono essere sostenuti, ma nell'inquadratura non devono apparire mani di sostegno, giocattoli o altri oggetti.

Le regole di rilevamento delle impronte e della foto dal vivo per i bambini (ad esempio l'esenzione dalle impronte per chi ha meno di 12 anni) fanno parte della procedura di domanda/biometria anziché della specifica della fotografia. L'ufficio che riceve la domanda può confermare l'attuale procedura biometrica per i bambini.

Errori comuni e come correggerli

Questi punti combinano la formulazione del foglio dei requisiti fotografici del DFAE svizzero con i controlli preparatori di tipo ICAO generali.

Rischi specifici della Svizzera: larghezza fuori da 35 mm; volto sotto il 70% o oltre l'80% dell'immagine; sfondo con motivi, scuro o non neutro; ombre sul volto o dietro la testa; stampa in bianco e nero invece che a colore pieno con toni della pelle naturali; occhiali colorati o riflettenti; copricapo non religioso o non medico; testa inclinata o inquadratura in stile ritratto; foto più vecchia di 6 mesi; stampa a bassa risoluzione non su carta fotografica.

Variante a livello di missione da sorvegliare: lo standard globale DFAE richiede uno sfondo uniforme di colore chiaro, ma diverse missioni svizzere richiedono in aggiunta il bianco. Se la missione che ti riceve richiede il bianco, un grigio chiaro conforme allo standard DFAE può comunque essere respinto in quella missione — controlla la checklist della missione prima di stampare.

• Testa tagliata o inclinata: scattare di nuovo a maggiore distanza, con il volto frontale rispetto alla fotocamera ed entrambi i lati del viso visibili.
• Sfondo con colorazione non uniforme, ombre o zone sovraesposte: utilizzare uno sfondo chiaro e uniforme e una luce omogenea, in modo che il viso e la nuca restino privi di ombre nette.
• Riflessi sugli occhiali: se possibile, togliere gli occhiali, oppure usare lenti trasparenti e un'illuminazione che mostri completamente le pupille.
• Foto troppo datata: sostituire qualsiasi ritratto più vecchio di sei mesi o che non corrisponda più all'aspetto attuale.
• Filtri di bellezza troppo marcati: ripartire da un'immagine naturale; non modificare la forma del viso né la texture della pelle.
• Stampa pixellata: esportare un file a colori ad alta risoluzione e stamparlo su carta fotografica.