دليل الصور
التقديم بتأشيرة مالطا قصيرة الإقامة من اليابان
تُستقبل طلبات تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة (نوع C) لمالطا من اليابان لدى السفارة النمساوية في طوكيو — الدولة الممثِّلة الرسمية لمالطا بموجب اتفاقيات التمثيل لدى Identità (اليابان، طوكيو ← النمسا) — أو، اختياريًا، في مكاتب VFS Global في طوكيو أو أوساكا. وتنطبق متطلبات التأشيرة نفسها الخاصة بالمواعيد والوثائق والرسوم كما للنمسا. وتطلب قائمة التحقق الخاصة بالمستقبِل "صورة جواز سفر حديثة واحدة (لا تقصّها! خلفية فاتحة اللون — بلا أزرق!) وفق معيار ICAO"، التي تحددها الوزارة النمساوية بمقاس 35×45 mm. وقواعد صور مالطا الخاصة (35×45 mm، الوجه 32-36 mm) على صفحة متطلبات الصورة لمالطا العالمية.
آخر تحديث: 2026-08-15
المتطلبات السريعة
- لمن هذا الدليل: المتقدمون المقيمون قانونيًا في اليابان الذين تكون مالطا وجهتهم الوحيدة أو الرئيسية (أطول إقامة)، أو أول نقطة دخول عند التساوي. وتأشيرات الإقامة الطويلة (نوع D) خارج النطاق.
- أين تقدّم: السفارة النمساوية في طوكيو (الممثِّلة لمالطا) أو VFS Global طوكيو/أوساكا (اختياري، برسوم خدمة إضافية). وتثبت قائمة التمثيل الرسمية لمالطا (اتفاقيات تمثيل التأشيرات لدى Identità) "اليابان، طوكيو ← النمسا". وتُقبل الطلبات من أي مكان في اليابان دون انقسام اختصاص.
- المواعيد: مطلوبة في السفارة وVFS معًا. وتأخذ السفارة الحجوزات بالبريد الإلكتروني ([email protected])؛ ومنذ 1 سبتمبر 2016، لا يمكن قبول الطلبات دون موعد. ويستخدم VFS نظام حجز خاصًا به.
- المتطلبات نفسها: تنص صفحة السفارة على أنه لطلبات مالطا "تنطبق متطلبات التأشيرة نفسها بشأن المواعيد والوثائق والرسوم". ويتولى الفحص والقرار نيابة عن مالطا الجانب النمساوي (السفارة في طوكيو)؛ ولا يلعب المزود الخارجي (VFS) أي دور في عملية اتخاذ القرار.
- الصورة: تحدد قائمة التحقق الخاصة بالمستقبِل "صورة جواز سفر حديثة واحدة (لا تقصّها! خلفية فاتحة اللون — بلا أزرق!) وفق معيار ICAO" (طبعة واحدة، غير مقصوصة، خلفية فاتحة، بلا أزرق). وتحدد الوزارة النمساوية معايير ICAO لديها بالألوان، 35×45 mm — وهي الطبعة نفسها التي تطلبها القواعد العالمية لمالطا (35×45 mm، ارتفاع الوجه 32-36 mm).
- الرسوم: EUR 90 (للأعمار 6-12: EUR 45، ودون 6 مجانًا)، هي نفسها للنمسا. وفي السفارة، الدفع نقدًا بالين فقط. وعبر VFS (اختياريًا)، تُطبق رسوم خدمة EUR 36.99 (شاملة ضريبة القيمة المضافة).
- التوقيت: التقديم ممكن قبل السفر بستة أشهر (6 months) (القاعدة المشتركة لشنغن). احجز مبكرًا بمجرد تثبيت برنامج رحلتك.
من يقدّم وأين
هذه الصفحة للمتقدمين المقيمين قانونيًا في اليابان والذين يحتاجون إلى تأشيرة شنغن (نوع C) لإقامة قصيرة في مالطا حتى 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا. قدّم إلى مالطا حين تكون مالطا الوجهة الوحيدة، أو الوجهة الرئيسية (أطول إقامة)، أو أول نقطة دخول عند تساوي أطوال الإقامة. وتتبع تأشيرات الإقامة الطويلة (نوع D) وتصاريح الإقامة عمليات مختلفة.
لا تحتفظ مالطا بسفارة أو قنصلية في اليابان. وبموجب اتفاقيات تمثيلها الرسمية (المنشورة من Identità)، تستقبل النمسا طلبات تأشيرات مالطا في اليابان (طوكيو). ويبقى الطلب طلب تأشيرة لمالطا، يفحصه الجانب النمساوي ويقرر فيه نيابة عن مالطا.
أين تقدّم: السفارة النمساوية في طوكيو تمثل مالطا
تنص صفحة السفارة النمساوية: "إذا كانت وجهة سفرك الرئيسية مالطا، فيجوز لك إيداع طلب تأشيرة شنغن (C) في السفارة النمساوية في طوكيو أو في مكتب VFS Global في طوكيو أو أوساكا"، مضيفةً "تنطبق متطلبات التأشيرة نفسها بشأن المواعيد والوثائق والرسوم". لذا فنافذة الاستقبال وطريقة الحجز والوثائق والرسوم تطابق مسار التقديم الخاص بالنمسا نفسه.
الموعد مطلوب للسفارة: احجز بالبريد الإلكتروني على [email protected] (منذ 1 سبتمبر 2016، لا يمكن قبول الطلبات دون موعد). والتقديم عبر VFS Global (طوكيو/أوساكا) ممكن أيضًا لكنه اختياري، برسوم خدمة VFS إضافية (EUR 36.99)؛ ولا يلعب VFS أي دور في عملية اتخاذ القرار. والاستمارة هي استمارة تأشيرة شنغن (C) من صفحة السفارة.
استمارة الطلب والوثائق
استخدم استمارة تأشيرة شنغن (C) القابلة للتنزيل من صفحة السفارة النمساوية في طوكيو. ولأن متطلبات الوثائق نفسها تنطبق كما للنمسا، فحضّر الاستمارة المعبأة والموقعة، وصورة واحدة، وجواز السفر، وتأمين السفر، والوثائق المساندة لغرض إقامتك، باتباع قائمة التحقق الخاصة بالسفارة.
صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة النمساوية في طوكيو هي المرجع الأساسي للإجراءات (ساعات الاستقبال، قائمة الوثائق الحالية، إعادة الجواز). وللشرح الكامل لمسار النمسا، راجع دليل التقديم بتأشيرة النمسا من اليابان.
متطلبات الصورة: قواعد من تنطبق؟
قائمة التحقق المستخدمة فعليًا لطلبات مالطا في اليابان هي قائمة التحقق الخاصة بنافذة الاستقبال — السفارة النمساوية. وتحدد "صورة جواز سفر حديثة واحدة (لا تقصّها! خلفية فاتحة اللون — بلا أزرق!) وفق معيار ICAO"، وتحدد الوزارة النمساوية (BMEIA) معايير ICAO لديها بصورة فوتوغرافية ملونة بمقاس 35×45 mm.
وهي الطبعة نفسها بمقاس 35×45 mm التي تطلبها القواعد العالمية لمالطا (35×45 mm، ارتفاع الوجه 32-36 mm، خلفية ساطعة بلون واحد). والطبعة المُعدة وفق مواصفة مالطا تستوفي أيضًا متطلب ICAO لنافذة الاستقبال، فحضّر الصورة وفق معيار مالطا. ونمط مالطا في أداة الصور ينتج الطبعة بمقاس 35×45 mm مع ارتفاع الوجه 32-36 mm.
الرسوم والدفع
رسوم التأشيرة EUR 90 لجميع أنواع تأشيرات شنغن (للأعمار 6-12: EUR 45، ودون 6 مجانًا)، وتنطبق الرسوم نفسها على طلبات مالطا. وفي السفارة، تُدفع الرسوم نقدًا بالين الياباني فقط (لا تُقبل البطاقات) ولا تُسترد بغض النظر عن النتيجة.
وإذا تقدمت عبر VFS Global، فتُطبق رسوم خدمة VFS قدرها EUR 36.99 لكل طلب (شاملة ضريبة القيمة المضافة) إضافةً إلى رسوم التأشيرة. أكّد سعر الصرف الحالي وتفاصيل الدفع مع السفارة أو VFS عند الحجز.
كيفية استخدام المصادر الرسمية
تُستقبل طلبات تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة (نوع C) لمالطا من اليابان، بموجب اتفاقيات تمثيل مالطا الرسمية (اتفاقيات تمثيل التأشيرات لدى Identità: اليابان، طوكيو ← النمسا)، لدى السفارة النمساوية في طوكيو (المواعيد بالبريد الإلكتروني على [email protected]) أو اختياريًا لدى VFS Global طوكيو/أوساكا (رسوم خدمة EUR 36.99). وتنطبق متطلبات المواعيد والوثائق والرسوم نفسها كما للنمسا (صفحة السفارة)، ومتطلب الصورة هو "صورة جواز سفر حديثة واحدة (لا تقصّها! خلفية فاتحة اللون — بلا أزرق!) وفق معيار ICAO". والرسوم EUR 90/45/0 حسب العمر، تُدفع نقدًا بالين في السفارة. ومواصفة صور مالطا الخاصة ({commonWidth}×{commonHeight} mm، الوجه 32-36 mm) تحكمها Identità وبوابة وزارة الخارجية المالطية ومواصفة الصور الخاصة بالمزود المعيَّن. وقد تتغير الإجراءات والرسوم، لذا أكّد أحدث المعلومات مع صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة النمساوية وصفحات مالطا الرسمية قبل التقديم.
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
الأسئلة الشائعة
أين أقدّم طلب تأشيرة مالطا في اليابان؟
في السفارة النمساوية في طوكيو (موتو-أزابو، ميناتو-كو) أو في مكاتب VFS Global في طوكيو أو أوساكا، بموعد. لا تحتفظ مالطا ببعثة في اليابان؛ واتفاقيات تمثيلها الرسمية (قائمة Identità، "اليابان، طوكيو ← النمسا") تعيّن النمسا دولة الاستقبال، وصفحة السفارة تؤكد أنه يجوز إيداع الطلبات المتجهة إلى مالطا هناك. ويمكن للمتقدمين من أي مكان في اليابان التقديم، دون انقسام اختصاص.
لماذا أتقدم عبر سفارة دولة أخرى؟
لأن مالطا عيّنت النمسا لاستقبال طلبات تأشيراتها في اليابان بموجب ترتيب التمثيل الرسمي ("اتفاقيات تمثيل التأشيرات" المنشورة من Identità). هذه الآلية التمثيلية شائعة داخل منطقة شنغن، وصفحة السفارة النمساوية تدعو صراحةً إلى الطلبات المتجهة إلى مالطا. ويتولى الفحص والقرار نيابة عن مالطا الجانب النمساوي.
قواعد صورة أي دولة تنطبق؟
قائمة التحقق الخاصة بنافذة الاستقبال: صورة جواز سفر حديثة واحدة، غير مقصوصة، على خلفية فاتحة بلا أزرق، وفق معيار ICAO — التي تحددها الوزارة النمساوية بصورة فوتوغرافية ملونة بمقاس 35×45 mm. ومواصفة مالطا العالمية (35×45 mm، ارتفاع الوجه 32-36 mm، خلفية ساطعة بلون واحد) تستوفي هذا، فحضّر الصورة وفق معيار مالطا.
كم عدد الصور التي أحتاجها؟
واحدة. تحدد قائمة التحقق الخاصة بالسفارة المستقبِلة "صورة جواز سفر حديثة واحدة" وتطلب من المتقدمين عدم قصها (لا تقصّها!) — قدّم الطبعة كاملة.
هل يمكنني تحضير الصورة عبر الإنترنت؟
نعم. ينشئ نمط مالطا في أداة الصور طبعة ملونة بمقاس 35×45 mm مع ارتفاع الوجه 32-36 mm، وهي تستوفي أيضًا متطلب معيار ICAO لنافذة الاستقبال.
كم الرسوم، وكيف أدفعها؟
EUR 90 (للأعمار 6-12: EUR 45، ودون 6 مجانًا) — هي نفسها للنمسا. وفي السفارة تُدفع الرسوم نقدًا بالين فقط. وعبر VFS، تُطبق رسوم خدمة إضافية EUR 36.99 (شاملة ضريبة القيمة المضافة). ولا تُسترد الرسوم بغض النظر عن النتيجة.
كيف أحجز موعدًا؟
للسفارة، احجز بالبريد الإلكتروني على [email protected] — ومنذ 1 سبتمبر 2016 لا يمكن قبول الطلبات دون موعد. ولVFS Global، استخدم نظام حجز VFS (التقديم عبر VFS اختياري ويترتب عليه رسوم خدمة).
هل استخدام VFS Global إلزامي؟
لا، فهو اختياري. تشير صفحة السفارة إلى أن التقديم لدى VFS ممكن لكنه ينطوي على رسوم خدمة إضافية. والتقديم مباشرةً في السفارة يجنبك رسوم خدمة VFS. وفي الحالتين، الفحص والقرار تتولاهما السفارة؛ ولا يلعب VFS أي دور في عملية اتخاذ القرار.
مصادر رسمية
- Identity Malta (Identità) — VISA Representation Agreements (PDF, uploaded 2025/09; 2026-08-15 re-verified: the representation table row "Japan, Tokyo — Austria" — Malta's visa applications in Japan are received by Austria under the official representation agreement) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، ملاحظات الاختصاص) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Embassy Tokyo — How to apply? (2026-08-15 re-verified: "If your main travel destination is Malta, you may file the Schengen visa (C) application at the Austrian Embassy in Tokyo or at a VFS Global office in Tokyo or Osaka." / "The same visa requirements concering appointments, documents and fees apply." / checklist "1 current passport photo (do not cut! light colored - no blue - background!) according to ICAO-standard" / appointment required since 1 September 2016, reserve via [email protected] / submitting to VFS is voluntary with additional service fees / visa fee EUR 90, children 6-12 EUR 45, under 6 free, cash in JPY) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، نظام المواعيد، استمارة الطلب، متطلبات الصورة، عدد نسخ الصورة، رسوم التأشيرة، ملاحظات الاختصاص) تم التحقق: 2026-08-15
- VFS Global — Austria Visa Application Centre Japan one-pager (2026-08-15 re-verified: service charge of 36.99 Euros per application inclusive of VAT; photographs submitted should be as per ICAO guidelines — one recent (not older than 6 months), passport-size, colour photo with white background; Schengen visa type C fee 90/45/0 EUR) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، نظام المواعيد، رسوم التأشيرة، متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Federal Ministry for European and International Affairs (BMEIA) — Visa (2026-08-15: passport photo according to ICAO criteria (colour, 35x45 mm); the Consulate of the Schengen State of the sole or main destination is competent for examining and deciding; an external service provider plays no role in the decision-making process itself) (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة، ملاحظات الاختصاص) تم التحقق: 2026-08-15
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
كل الأدلة
حضّر الصورة لتأشيرة مالطا أنشئ صورة تأشيرة مالطا