دليل الصور
تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C) — التقديم من اليابان
التقديم من اليابان لتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C): استمارة شنغن الرسمية (دون VIDEX)، وسفارة واحدة لكل اليابان، والموعد بالبريد الإلكتروني، والرسوم، والقياسات الحيوية في السفارة النمساوية بطوكيو أو مركزي VFS Global في طوكيو وأوساكا. وتتبع التأشيرات الوطنية (نوع D) عملية مختلفة ولا تشملها هذه الصفحة. قواعد مقاس الصورة وجودتها على صفحة صور تأشيرة النمسا العالمية.
آخر تحديث: 2026-08-15
المتطلبات السريعة
- النطاق: هذه الصفحة لمقيمي اليابان المتقدمين بتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C). وتغطي خطوات التقديم، لا مواصفات الصورة نفسها — لمقاس 35×45 mm وقواعد الخلفية الفاتحة (لا الزرقاء)، راجع صفحة متطلبات الصورة للنمسا.
- التدفق: لا تستخدم النمسا VIDEX ولا France-Visas. نزّل استمارة تأشيرة شنغن C الرسمية، واملأها بخط اليد بالأحرف اللاتينية، واحجز موعدًا. تحضر شخصيًا؛ وتُلتقط بصماتك العشر وصورة حية في الموعد.
- لا انقسام اختصاص: السفارة النمساوية بطوكيو (1-1-20 موتو-أزابو، ميناتو-كو) هي البعثة النمساوية الوحيدة في اليابان. ويجوز لمقيمي أي مكان في اليابان التقديم هناك أو في مركزي VFS Global بطوكيو وأوساكا.
- النسخ: تطلب صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة صورة جواز سفر مطبوعة واحدة وفق معايير ICAO (خلفية فاتحة، بلا أزرق، تُترك دون قص)؛ والاحتفاظ بنسخة إضافية أمر عملي.
- الرسوم والتوقيت: 90 EUR (و45 EUR للأعمار 6–12 (ages 6-12)، ومجانًا دون 6) تُدفع نقدًا بالين فقط بسعر المرجع الشهري للسفارة؛ ويمكن إيداع الطلبات قبل السفر بستة أشهر (6 months) وينبغي إيداعها قبل المغادرة بثلاثة أسابيع على الأقل؛ وتستغرق المعالجة عادةً نحو 15 يومًا تقويميًا.
- مغلف الإعادة: أحضر واحدًا حسب التعليمات — مغلف مسبق الدفع باسمك أو مغلف Letterpack (يُباع في السفارة)؛ ولا تتحمل السفارة مسؤولية الفقد بالبريد.
- القياسات الحيوية: دون 12 عامًا، لا تُؤخذ البصمات، لكن يجب أن يحضر الطفل مع ذلك وتُعد الصورة المطابقة جزءًا من الملف. ويجوز إعادة استخدام بصمات سابقة أُخذت خلال 59 شهرًا، لكن يمكن للمكتب اشتراط التقاط جديد.
لمن هذه الصفحة
هذه الصفحة للأشخاص المقيمين في اليابان والمتقدمين بتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C) — إقامة حتى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. المواطنون اليابانيون الحاملون لجواز سفر ياباني ساري لا يحتاجون إلى تأشيرة لمثل هذه الإقامات السياحية أو إقامات العمل؛ وينطبق أيضًا اتفاق ثنائي عام 1958 (Altabkommen)، لكن حكمه الإضافي فوق الـ 90 يومًا مقصور على الإقامات المتصلة داخل النمسا فقط ولا يجيز إعادة الدخول بعد مغادرة الأراضي النمساوية.
وتستخدم تأشيرات الإقامة الطويلة أو الإقامة (التأشيرة الوطنية، نوع D) استمارة مختلفة (Visum D v2018) وإجراءً مختلفًا؛ ولا تغطيها هذه الصفحة. وإذا كانت النمسا هي الوجهة الوحيد، أو الوجهة الرئيسية (أطول إقامة)، أو — عند تساوي الأيام — أول دولة شنغن يدخلها في رحلة تشمل عدة دول، فأنت تتقدم إلى النمسا.
استمارة شنغن والوثائق المطلوبة
لا تستخدم النمسا نظام تعبئة مسبقة إلكترونيًا مثل VIDEX أو France-Visas للطلبات من اليابان. نزّل استمارة طلب تأشيرة شنغن C الرسمية (PDF) من صفحة التأشيرات لدى السفارة، واملأها بالأحرف اللاتينية، ووقّعها بخط اليد. وتطلب قائمة الوثائق المطلوبة في صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة، إلى جانب الاستمارة، جواز سفرك، وبطاقة الإقامة اليابانية، وتأمين السفر الطبي، وإثبات الإقامة والنقل، ووسائل المعيشة.
وتطلب القائمة نفسها صورة جواز سفر مطبوعة واحدة وفق معايير ICAO — خلفية فاتحة بلا أزرق، تُترك دون قص. والصورة البيومترية الرقمية الحية الملتقطة عند الشباك منفصلة عن هذه الطبعة. لمقاس الصورة (35×45 mm) وقواعد نسبة الوجه، راجع صفحة متطلبات الصورة للنمسا؛ ويُنصح بتأكيد قائمة التحقق الحية للسفارة قبل الحجز.
أين تقدّم: السفارة ومراكز VFS
لا يوجد انقسام اختصاص حسب الإقامة. السفارة النمساوية بطوكيو (1-1-20 موتو-أزابو، ميناتو-كو) هي البعثة النمساوية الوحيدة في اليابان، ويجوز لمقيمي أي مكان في اليابان التقديم هناك أو في مركزي تقديم طلبات تأشيرة VFS Global في طوكيو (Hamarikyu Parkside Place، 5-6-10 تسوكوجي، تشو-كو) وأوساكا.
للرحلات بعدة محطات شنغن، قدّم إلى النمسا حين تكون النمسا الوجهة الوحيد، أو الوجهة الرئيسية (أطول إقامة)، أو أول نقطة دخول عند التساوي. ولاحظ أن السفارة النمساوية بطوكيو تستقبل أيضًا طلبات تأشيرة شنغن C لمالطا نيابة عنها (إذا كانت وجهتك الرئيسية مالطا، فتودع الطلب لدى الشباك نفسه بالمتطلبات نفسها للموعد والوثائق والرسوم).
منذ 1 سبتمبر 2016 يعمل النظام بالكامل بالمواعيد. وتُحجز مواعيد السفارة بالبريد الإلكتروني فقط ([email protected])؛ ولا يوجد حجز عبر بوابة إلكترونية أو هاتفيًا، والساعات القنصلية من الاثنين إلى الجمعة 9:00–12:00. والتقديم عبر VFS Global اختياري ويترتب عليه رسوم خدمة إضافية؛ واحجز موعد VFS بشكل منفصل على بوابة VFS (visa.vfsglobal.com). وتوصي السفارة بطلب موعد في أقرب وقت بعد تثبيت رحلتك، إذ تعني فترات الذروة انتظارًا للحصول على موعد.
الرسوم والتوقيت ومغلف الإعادة
رسوم تأشيرة شنغن C هي 90 EUR (45 EUR للأعمار 6–12، ومجانًا دون 6) بموجب قانون تأشيرات شنغن الحالي، تُدفع نقدًا بالين فقط بسعر مرجع اليورو الشهري للسفارة؛ ولا تُقبل بطاقات الائتمان والخصم. واعتبارًا من إعادة التحقق في أغسطس 2026، تعرض صفحات التأشيرات الإنجليزية و"كيفية التقديم" الإنجليزية وصفحة التأشيرات اليابانية لدى السفارة جميعها رقمي 90/45 EUR الحاليين، بما يحسم اختلاف 80/40 EUR السابق. وتتغير الرسوم وسعر الصرف، لذا أكّد المبلغ مع السفارة قبل الحجز. والرسوم غير قابلة للاسترداد بعد إيداع الطلب.
يمكن إيداع الطلبات قبل السفر بستة أشهر وينبغي إيداعها قبل المغادرة بثلاثة أسابيع على الأقل (الحد الأدنى في قانون التأشيرات 15 يومًا تقويميًا). وتستغرق المعالجة عادةً نحو 15 يومًا تقويميًا، وحتى 45 في الحالات المبررة؛ وتتطلب بعض الجنسيات مشاورات مع دول شنغن أخرى تضيف حتى 7 أيام. وأحضر مغلف إعادة حسب التعليمات — مغلف مسبق الدفع باسمك أو مغلف Letterpack يُباع في السفارة؛ ولا تتحمل السفارة مسؤولية الفقد بالبريد.
القياسات الحيوية والبصمات والأطفال
بموجب نظام معلومات التأشيرات (VIS)، تُلتقط بصماتك العشر وصورة وجه حية في الموعد. هذا الالتقاط منفصل عن الطبعة المطابقة الواحدة التي تحضرها للملف. وإذا أُخذت بصماتك خلال الـ 59 شهرًا الأخيرة، فيجوز إعادة استخدامها، لكن يجب أن تحضر شخصيًا في كل مرة مع ذلك، ويمكن للمكتب اشتراط التقاط جديد إذا كانت الجودة رديئة.
يجب أن يحضر الأطفال الموعد وتُلتقط صورة مطابقة كجزء من القياسات الحيوية. ودون 12 عامًا، لا تُؤخذ البصمات (الأساس المؤكد هو القاعدة المشتركة لـ VIS لشنغن، المنصوصة في صفحة التأشيرات اليابانية لدى السفارة). ولا تذكر المصادر الخاصة بالنمسا أرقامًا منفصلة لحجم وجه الطفل لصورة التأشيرة؛ ولمواصفة الصورة، راجع صفحة صور تأشيرة النمسا العالمية. وتُخفض رسوم التأشيرة إلى 45 EUR للأعمار 6–12 ومجانًا دون 6. وتحتاج ملفات القاصرين أيضًا نسخًا من جوازي الوالدين أو الوصيين القانونيين وتوقيعاتهما على الاستمارة (أو خطاب موافقة منفصل)، وشهادة ميلاد الطفل، ووثائق الحضانة حسب الاقتضاء؛ ووثائق الهوية اليابانية تتطلب تصديق أبوستيل.
أين تقدّم بطلب تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا من اليابان
السفارة النمساوية بطوكيو (1-1-20 موتو-أزابو، ميناتو-كو) هي البعثة النمساوية الوحيدة في اليابان ونافذة التقديم الأساسية لطلبات تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة (نوع C). ويدير VFS Global مركزي تقديم طلبات تأشيرة إضافيين في طوكيو وأوساكا بوصفه خدمة خارجية اختيارية. وتُقدَّم الطلبات شخصيًا بموعد — يحجز بالبريد الإلكتروني مع السفارة ([email protected]) أو عبر الإنترنت مع VFS Global — دون انقسام حسب الإقامة. وتحدد صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة قائمة الوثائق، بما في ذلك صورة جواز سفر مطبوعة واحدة وفق معايير ICAO (خلفية فاتحة، بلا أزرق).
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
الأسئلة الشائعة
أين أقدّم طلب تأشيرة النمسا في اليابان؟
لا يوجد انقسام اختصاص حسب الإقامة. قدّم شخصيًا في السفارة النمساوية بطوكيو (1-1-20 موتو-أزابو، ميناتو-كو) بموعد يحجز بالبريد الإلكتروني ([email protected])، أو في مركزي تقديم طلبات تأشيرة VFS Global في طوكيو وأوساكا، وهي خدمة خارجية اختيارية برسوم إضافية. ويجوز لمقيمي أي مكان في اليابان استخدام أي منها.
كم عدد الصور التي أحتاجها لتأشيرة النمسا من اليابان؟
تطلب صفحة "كيفية التقديم" لدى السفارة صورة جواز سفر مطبوعة واحدة وفق معايير ICAO (خلفية فاتحة، بلا أزرق، تُترك دون قص). حضّر طبعة مطابقة واحدة؛ والاحتفاظ بنسخة إضافية أمر عملي.
هل تستخدم النمسا VIDEX أو استمارة طلب إلكترونية؟
لا. لا تستخدم النمسا VIDEX ولا France-Visas ولا أي نظام تعبئة مسبقة إلكتروني للطلبات من اليابان. نزّل استمارة طلب تأشيرة شنغن C الرسمية (PDF) من صفحة التأشيرات لدى السفارة، واملأها بالأحرف اللاتينية، ووقّعها بخط اليد، وأحضرها مع أصولك ونسخك.
هل الالتقاط البيومتري منفصل عن الصورة التي أحضرها؟
نعم. تحضر طبعة مطابقة واحدة للملف، وتُلتقط بصماتك العشر مع صورة وجه حية في الموعد بموجب نظام معلومات التأشيرات (VIS). ودون 12 عامًا، لا تُؤخذ البصمات، لكن يجب أن يحضر الطفل وتُلتقط الصورة.
متى يمكنني التقديم وكم تستغرق المعالجة؟
يمكن إيداع الطلبات قبل السفر بستة أشهر وينبغي إيداعها قبل المغادرة بثلاثة أسابيع (3 weeks) على الأقل. وتستغرق المعالجة عادةً نحو 15 يومًا تقويميًا، وحتى 45 في الحالات المبررة؛ وتتطلب بعض الجنسيات مشاورات تضيف حتى 7 أيام.
كم رسوم تأشيرة شنغن للنمسا في اليابان؟
رسوم قانون تأشيرات شنغن الحالية هي 90 EUR (45 EUR للأعمار 6–12، ومجانًا دون 6)، تُدفع نقدًا بالين فقط بسعر المرجع الشهري للسفارة. واعتبارًا من إعادة التحقق في أغسطس 2026، تعرض جميع صفحات السفارة رقمي 90/45 EUR الحاليين؛ وتتغير الرسوم وسعر الصرف، لذا أكّد المبلغ مع السفارة قبل الحجز. والرسوم غير قابلة للاسترداد.
هل يجب أن يحضر الأطفال الموعد ويقدموا بصمات؟
يجب أن يحضر الأطفال الموعد وتُلتقط صورة مطابقة. ودون 12 عامًا، لا تُؤخذ البصمات (القاعدة المشتركة لـ VIS لشنغن). والرسوم 45 EUR للأعمار 6–12 ومجانًا دون 6. وتحتاج ملفات القاصرين أيضًا نسخًا من جوازات الوالدين وتوقيعاتهما، وشهادة ميلاد، ووثائق حضانة حسب الاقتضاء.
هل يوجد انقسام اختصاص بين طوكيو وأوساكا كبعض الدول؟
لا. السفارة النمساوية بطوكيو هي البعثة النمساوية الوحيدة في اليابان ولا يوجد انقسام حسب الإقامة. ويجوز لمقيمي أي مكان في اليابان التقديم في السفارة أو في مركزي VFS Global بطوكيو وأوساكا. احجز موعد السفارة بالبريد الإلكتروني ([email protected])، أو موعد VFS على بوابة VFS.
مصادر رسمية
- Austrian Embassy Tokyo — How to apply? (required documents, appointment, consular fees, passport return, residence card, child/minor requirements) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، نظام المواعيد، استمارة الطلب، عدد نسخ الصورة، ملاحظات القياسات الحيوية، مدة المعالجة، إعادة جواز السفر، ملاحظات بطاقة الإقامة، ملاحظات القياسات الحيوية للأطفال، رسوم التأشيرة، ملاحظات الاختصاص، الدخول بدون تأشيرة لليابانيين) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Embassy Tokyo — Visa (Schengen C fee €90/€45, admissibility/59-month fingerprint reuse, 15/45-day processing, jurisdiction/destination rule) (يُستخدم لـ: رسوم التأشيرة، مدة المعالجة، ملاحظات القياسات الحيوية، إعادة استخدام بصمات الأصابع، ملاحظات الاختصاص، استمارة الطلب) تم التحقق: 2026-08-15
- 在京オーストリア大使館 — ビザ（日本語: VIS生体認証2015-10-12導入・12歳未満免除だが来館必須・5年保存・手数料円換算・申請時期6か月前〜3週間前・VFS東京/大阪・予約メールのみ） (يُستخدم لـ: ملاحظات القياسات الحيوية، ملاحظات القياسات الحيوية للأطفال، إعادة استخدام بصمات الأصابع، نظام المواعيد، استمارة الطلب، الدخول بدون تأشيرة لليابانيين، رسوم التأشيرة، مدة المعالجة، ملاحظات بطاقة الإقامة) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Embassy Tokyo — Homepage / Contact (embassy address 1-1-20 Moto-Azabu Minato-ku, consular hours Mon-Fri 9-12, appointment email, Japanese bilateral 90+90 nuance) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، نظام المواعيد، الدخول بدون تأشيرة لليابانيين) تم التحقق: 2026-07-13
- VFS Global — Austria Visa Application Centre Japan (Tokyo centre address Hamarikyu Parkside Place 8F Tsukiji, online appointment booking, service fee) (يُستخدم لـ: قناة التقديم، نظام المواعيد) تم التحقق: 2026-08-15
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
كل الأدلة
حضّر الصورة لتأشيرة النمسا أنشئ صورة تأشيرة النمسا