دليل الصور
متطلبات صورة تأشيرة شنغن للنمسا (نوع C)
متطلبات الصورة لتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C): يحدد معيار BMI Passbild-Kriterien المقاس عند 35×45 mm مع الرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm (المسافة بين العينين 8 mm على الأقل)، وخلفية فاتحة بلون واحد (ويُفضل الرمادي)، وبالألوان، وعمر لا يزيد على 6 أشهر. تشترط صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA أن تتبع الصورة معايير ICAO. تستخدم التأشيرات الوطنية (نوع D) قائمة مستندات مختلفة. راجع قائمة التحقق الخاصة بمكتب استلام الطلب لمعرفة عدد النسخ.
آخر تحديث: 2026-08-15
المتطلبات السريعة
- حجم الطبعة: 35 mm عرضًا × 45 mm ارتفاعًا. يحدد معيار BMI Passbild-Kriterien البعدين معًا عند 35×45 mm — عرض واحد قدره 35 mm بدلًا من نطاق ICAO/شنغن الأوسع 35–40 mm — مع الرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm. وتشترط صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA أن تتبع الصورة معايير ICAO (الوجه 70–80%).
- عمر الصورة: لا يزيد على 6 أشهر. تنص صفحة BMI ومُدخل الموسوعة في oesterreich.gv.at صراحةً على الحد الأقصى للستة أشهر، ويجب أن تكون الصورة مطابقة لمظهرك الحالي.
- الخلفية والوضعية: لون واحد، فاتح، ويُفضل الرمادي (يُنصح بالرمادي المتوسط للشعر الفاتح والرمادي الفاتح للشعر الداكن)، دون نقوش ودون ظل؛ انظر مباشرة إلى الكاميرا بتعبير محايد، مع إغلاق الفم وفتح العينين وظهورهما. لا يُشترط الأبيض عند مستوى BMI/oesterreich.gv.at.
- اللون والهندسة: اللون مطلوب — لا تُقبل الصور بالأبيض والأسود. تحدد صفحة BMI مسافة بين العينين (من مركز البؤبؤ إلى مركز البؤبؤ) قدرها 8 mm على الأقل، والأمثل 10 mm.
- النظارات وتغطية الرأس: يجب أن تظهر العينان كاملتين دون عدسات ملونة أو عاكسة؛ يُسمح بتغطية الرأس للأسباب الدينية فقط مع بقاء الوجه كاملًا من الذقن إلى الجبهة واضحًا.
- النسخ والتقديم: يعتمد عدد النسخ ومسار التقديم على المكتب الذي يستقبل طلبك. أكّد العدد والخطوات على قائمة التحقق الرسمية للتمثيل النمساوي المسؤول عن مكان إقامتك.
حجم الصورة وقواعد التصوير
تغطي هذه الصفحة الصورة المطلوبة لتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة للنمسا (نوع C) — وهي تأشيرة الإقامات القصيرة حتى 90 يومًا لكل فترة 180 يومًا. أما التأشيرات الوطنية (نوع D) للإقامات من 91 يومًا إلى 6 أشهر أو الإقامة أو العمل أو الدراسة فتتبع قائمة مستندات مختلفة تحكمها قانون شرطة الأجانب (FPG) ولا تشملها هذه الصفحة.
تطبق النمسا صراحةً معيار صور جواز السفر الوطني لديها على صور التأشيرات: تشترط صفحة "التقدم بطلب تأشيرة" في oesterreich.gv.at أن تكون الصورة "وفق معايير صور جواز السفر المحددة"، وتشترط صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA "صورة جواز سفر وفق معايير ICAO (ملونة، 35×45 mm)". يحدد معيار BMI Passbild-Kriterien البعدين معًا عند 35 mm عرضًا × 45 mm ارتفاعًا — عرض واحد قدره 35 mm بدلًا من نطاق ICAO/شنغن الأوسع 35–40 mm — مع الرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm، ومسافة بين العينين قدرها 8 mm على الأقل (الأمثل 10 mm). وتنطبق نسبة الوجه وفق ICAO البالغة 70–80% أيضًا لأن صفحة BMEIA تستشهد بمعيار ICAO. يجب أن تكون النسخ المطبوعة ملونة بدرجات بشرة طبيعية على ورق صور عالي الجودة.
يحدد المكتب الذي يستقبل الطلبات في مكان إقامتك عدد النسخ وخطوات التقديم الدقيقة. أكّد قائمة التحقق الحالية على صفحة التمثيل النمساوي الرسمي الخاصة ببلد إقامتك قبل الحجز أو الطباعة.
- الحداثة: لا يزيد عمر الصورة عن 6 أشهر (6 months)؛ ويجب أن تكون مطابقة لمظهرك الحالي.
- الجودة: صورة ملونة، وبؤرة حادة، وجودة عالية، دون تجاعيد أو علامات حبر. تُطبع الصور الرقمية على ورق صور عالي الجودة بدقة عالية.
- الخلفية: سادة بلون فاتح (يمكن أن تنفع الخلفية الرمادية الفاتحة السادة إذا كانت متساوية). تجنّب المشاهد المزدحمة والظلال القوية على الوجه أو خلف الرأس.
- الإضاءة: إضاءة متساوية، وألوان بشرة طبيعية، وسطوع وتباين مناسبان؛ دون انعكاس الفلاش على البشرة ودون احمرار العينين.
- الوضعية والتعبير: انظر مباشرةً إلى الكاميرا؛ والوجه في وضع أمامي غير مائل؛ والعينان مفتوحتان وغير مغطاتين بالشعر؛ وتعبير محايد مع إغلاق الفم؛ وكن وحدك داخل الإطار.
- النظارات: يجب أن تظهر العينان بشكل كامل؛ دون عدسات ملونة؛ ودون انعكاس الفلاش على العدسات؛ وألا تغطي الإطارات العينين. اخلع النظارات إذا كان يصعب استيفاء هذه الشروط.
- تغطية الرأس: مسموحة للأسباب الدينية فقط، مع بقاء الوجه كاملًا من الذقن إلى الجبهة وحافتي الوجه واضحًا.
- التعديل: احتفظ بتعديلات السطوع والاقتصاص التي لا تغيّر مظهرك. تجنّب إعادة تشكيل ملامح الوجه، وتعديل العينين أو الأنف، وفلاتر التجميل القوية. يجب أن تبقى الصورة واقعية وبألوان بشرة طبيعية.
صور الأطفال
يحتاج الأطفال إلى صورة تستوفي قواعد الجودة نفسها: الحداثة، وخلفية فاتحة بلون واحد، والطفل وحده داخل الإطار. يحتوي معيار BMI Passbild-Kriterien على قسم مخصص للأطفال (Kinder): يجب أن يظهر الطفل وحده في الصورة، وأن يكون الوجه مرئيًا بالكامل، وأن تكون العينان مفتوحتين. تطبق النمسا معيار صور جواز السفر الوطني هذا على صور التأشيرات عبر صفحة التأشيرات في oesterreich.gv.at (childPhotoBasis: national-passport). تسمح المعايير العامة أيضًا بانحرافات عندما تجعل مرحلة نمو الشخص أو حالته الجسدية الامتثال مستحيلًا، وهو ما يراعي الرضّع.
لا تنشر النمسا جدولًا لحجم وجه الطفل بشرائح عمرية (بخلاف ألمانيا أو هولندا اللتين تحدد معايير صور وثائق الهوية الوطنية لديهما شرائح عمرية). معايير BMI الخاصة بالأطفال نوعية فقط، فلا يوجد نطاق منفصل بالملليمترات للأطفال الصغار — استخدم سقف ارتفاع الرأس نفسه (لا يزيد على 36 mm) والتأطير نفسيه ما لم تنص قائمة التحقق الخاصة بالمكتب المستلم لطلبك على خلاف ذلك. أعد التحقق من صفحة BMI إذا تم تحديثها.
قواعد التقاط بصمات الأصابع والصور الحية للأطفال (مثل إعفاء من هم دون 12 عامًا من البصمات) هي جزء من إجراءات التقديم وليست جزءًا من مواصفات الصورة. يستطيع المكتب الذي يستقبل طلبك تأكيد الإجراء البيومتري الحالي للأطفال.
الأخطاء الشائعة وكيفية إصلاحها
تجمع هذه النقاط بين صياغة معيار BMI Passbild-Kriterien ومراجع التحضير العامة على طريقة ICAO.
مخاطر خاصة بالنمسا: مقاس طبعة خاطئ (ليس 35×45 mm)؛ رأس أطول من 36 mm؛ طبعة بالأبيض والأسود بدلًا من اللون؛ خلفية منقوشة أو داكنة (معيار BMI يطلب لونًا واحدًا فاتحًا ويُفضل الرمادي)؛ ظلال على الوجه أو خلف الرأس؛ مسافة بين العينين أقل من 8 mm؛ نظارات ملونة أو عاكسة؛ تغطية الرأس لغير الأسباب الدينية؛ رأس مائل أو تأطير بنمط البورتريه؛ صورة أقدم من 6 أشهر؛ طبعة منخفضة الدقة.
لاحظ أن قاعدة الخلفية تختلف عن بعض دول شنغن الأخرى: النمسا لا تشترط الأبيض. الخلفية بلون واحد فاتح ويُفضل الرمادي هي معيار BMI/oesterreich.gv.at؛ يُنصح بالرمادي المتوسط للشعر الفاتح والرمادي الفاتح للشعر الداكن. أكّد قائمة التحقق الخاصة بالمكتب المستلم لطلبك قبل الطباعة، إذ قد تضيف قائمة تحقق خاصة ببعثة ما صياغة أشد.
- الرأس مقطوع أو مائل: أعد التصوير من مسافة أبعد، مع الوجه في وضع أمامي للكاميرا وظهور حافتي الوجه.
- لون غير متساوٍ أو ظلال أو إفراط في الإضاءة على الخلفية: استخدم خلفية سادة فاتحة وإضاءة متساوية بحيث يبقى الوجه ومؤخرة الرأس خاليين من الظلال القوية.
- انبهار النظارات: اخلع النظارات إن كان ذلك عمليًا، أو استخدم عدسات شفافة وإضاءة تُظهر البؤبؤين بشكل كامل.
- صورة قديمة: استبدل أي صورة يزيد عمرها عن ستة أشهر أو لم تعد مطابقة لمظهرك.
- فلاتر تجميل قوية: ابدأ من جديد من صورة طبيعية؛ ولا تغيّر شكل الوجه أو ملمس البشرة.
- طباعة متبكسلة: صدّر ملفًا ملونًا عالي الدقة واطبعه على ورق صور عالي الجودة.
كيفية استخدام المصادر الرسمية
قد تتغير صياغة متطلبات الصورة. قبل التقديم، أعد التحقق من صفحة معيار BMI Passbild-Kriterien ومن صفحة التأشيرات في oesterreich.gv.at ومن صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA، وأكّد قائمة التحقق الخاصة بالتمثيل النمساوي الرسمي الذي سيستقبل طلبك.
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
الأسئلة الشائعة
ما مقاس صورة تأشيرة شنغن للنمسا؟
يحدد معيار BMI Passbild-Kriterien البعدين معًا عند 35 mm عرضًا × 45 mm ارتفاعًا، مع الرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm. وتشترط صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA أن تتبع الصورة معايير ICAO (الوجه 70–80%). تُعد هذه الخدمة طبعة بمقاس 35×45 mm ضمن ذلك النطاق. أكّد قائمة التحقق الحالية للمكتب الذي يستقبل طلبك قبل التقديم.
هل يمكنني إعادة استخدام صورة من طلب آخر؟
فقط إذا كانت تستوفي كل قاعدة بالفعل: 35×45 mm، والرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm، وخلفية فاتحة بلون واحد (ويُفضل الرمادي)، وبالألوان، والتُقطت خلال 6 أشهر، ومطابقة لمظهرك الحالي، ودون نظارات ملونة أو عاكسة. مطابقة المقاس الخارجي وحده لا تكفي، ويجب أن تظل الصورة تشبه مظهرك اليوم.
ما لون الخلفية المطلوب؟
يتطلب معيار BMI Passbild-Kriterien خلفية بلون واحد فاتح ويُفضل الرمادي (الرمادي المتوسط للشعر الفاتح، والرمادي الفاتح للشعر الداكن) تتباين مع الوجه والشعر، دون نقوش ودون ظل. لا يُشترط الأبيض ما دامت الخلفية سادة وفاتحة ومتساوية.
هل يجوز لي ارتداء النظارات؟
فقط إذا كانت العينان مرئيتين تمامًا دون انعكاس الفلاش على العدسات، ودون عدسات ملونة، ودون إطارات تغطي العينين. وإلا اخلع النظارات عند التصوير.
هل تُقبل الصورة بالأبيض والأسود؟
لا. تنص صفحة BMI على أن صور الأبيض والأسود لا يمكن استخدامها، وتشترط صفحة التأشيرات الخاصة بـ BMEIA صورة ملونة. استخدم طبعة ملونة بدرجات بشرة طبيعية على ورق صور عالي الجودة.
هل يمكنني التقاط الصورة بهاتف ذكي؟
لا تذكر صفحة BMI كاميرا مطلوبة بعينها. إذا استخدمت هاتفًا ذكيًا، فيجب أن تستوفي الطبعة النهائية كل قاعدة: 35×45 mm، والرأس بنحو 2/3 من الصورة وبارتفاع لا يزيد على 36 mm، ومسافة بين العينين 8 mm على الأقل، وبؤرة حادة، وإضاءة متساوية، وخلفية فاتحة بلون واحد، وبالألوان، وعلى ورق صور عالي الجودة.
هل تنطبق القواعد نفسها على الأطفال؟
نعم من حيث الجودة. يحتوي معيار BMI Passbild-Kriterien على قسم مخصص للأطفال (Kinder): يجب أن يظهر الطفل وحده، وأن يكون الوجه مرئيًا بالكامل، وأن تكون العينان مفتوحتين. لا تنشر النمسا جدولًا لحجم وجه الطفل بشرائح عمرية، لذا استخدم التأطير نفسه ما لم تنص قائمة التحقق الخاصة بالمكتب المستلم لطلبك على خلاف ذلك.
مصادر رسمية
- Austrian Federal Ministry of the Interior (BMI — Bundesministerium für Inneres) — Passbild-Kriterien (passport photo criteria: 35 mm wide × 45 mm high, head from chin to crown about 2/3 of the image but no higher than 36 mm, eye distance at least 8 mm / optimal 10 mm, not older than 6 months, single-colour light ideally grey background, no black-and-white) (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة، ملاحظات الأطفال / القياسات الحيوية) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Government Portal (oesterreich.gv.at) — Passbildkriterien lexicon entry (summary of the BMI criteria: 35 mm × 45 mm, head about 2/3 of the image, eye distance at least 8 mm, not older than 6 months, colour, single-colour light ideally grey background, glossy/smooth paper) (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Government Portal (oesterreich.gv.at) — Applying for a visa (requires 'a passport photo (portrait format, 35 x 45 mm) in accordance with the specified passport photo criteria' — this is the official link that incorporates the BMI passport-photo standard, including the 36 mm head-height ceiling, into the visa photo requirement) (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-08-15
- Austrian Federal Ministry for European and International Affairs (BMEIA — Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten) — Visa page (Schengen visa C for stays up to 90 days per 180 days; visa D for 91 days–6 months is out of scope; requires 'Passport photo according to ICAO criteria (colour, 35x45 mm)'; application admissibility requires 'an ICAO-compliant passport photo'; an external service provider 'plays no role in the decision-making process itself') (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة، إطار شنغن) تم التحقق: 2026-08-15
- European Commission — ICAO photograph guidelines (the photograph-quality reference that the BMEIA visa page invokes with 'ICAO criteria'; specifies the face takes up 70–80% of the photograph, 35–40 mm width, no more than 6 months old, neutral light background) (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة، ملاحظات الأطفال / القياسات الحيوية) تم التحقق: 2026-07-13
- European Commission — Migration and Home Affairs: Applying for a Schengen visa (Austria is an EU member and a Schengen founding state) (يُستخدم لـ: إطار شنغن، متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-07-13
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
أنشئ صورة تأشيرة النمساأنشئ صورة تأشيرة النمسا
ما الذي تنشئه هذه الأداة
- صورة الوجه المطلوبة (للطباعة)