دليل الصور
متطلبات صورة تأشيرة شنغن لليونان (نوع C)
متطلبات الصورة لتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة لليونان (نوع C): تستضيف وزارة الخارجية اليونانية الملحق السابع من قانون تأشيرات شنغن، الذي يحدد الرأس بنسبة 70–80% من الطول الرأسي للصورة (بحد أدنى 300 ppi)، وتحدد إرشادات ICAO MRTD للصور التي تطبقها اليونان بوصفها عضوًا في شنغن العرض عند 35 mm مع خلفية سادة فاتحة اللون وصورة عمرها لا يزيد على 6 أشهر. تتبع التأشيرات الوطنية (نوع D) قائمة مستندات مختلفة. يعتمد عدد النسخ ومسار التقديم على المكتب الذي يستقبل طلبك.
آخر تحديث: 2026-07-13
المتطلبات السريعة
- حجم الطبعة: 35 mm عرضًا × 45 mm ارتفاعًا. تحدد إرشادات ICAO MRTD للصور التي تطبقها اليونان بوصفها عضوًا في شنغن عرضًا قدره 35 mm، ويحدد الملحق السابع من قانون تأشيرات شنغن المستضاف لدى وزارة الخارجية اليونانية صورة الرأس بنسبة 70–80% من الطول الرأسي للصورة. لا يذكر أي من المصدرين الرسميين اليونانيين نطاقًا لارتفاع الوجه بالملليمترات — التحجيم قائم على النسبة، والطبعة القياسية لشنغن ارتفاعها 45 mm.
- عمر الصورة: لا يزيد على 6 أشهر ومطابقة لمظهرك الحالي. رقم الستة أشهر مأخوذ من إرشادات ICAO MRTD للصور؛ وتذكر بعض البعثات اليونانية الفردية حدًا أشد وهو 3 أشهر، وهو تطبيق خاص بالبعثة للقاعدة العالمية وليس المعيار على مستوى اليونان.
- الخلفية والوضعية: خلفية سادة فاتحة اللون دون نقوش ودون ظلال (بصياغة ICAO)؛ انظر مباشرة إلى الكاميرا بتعبير محايد، مع إغلاق الفم وفتح العينين وظهورهما. تطلب عدة بعثات يونانية اللون الأبيض، لكن الأبيض متطلب خاص بالبعثة — على المستوى العالمي الدرجة الفاتحة السادة هي خط الأساس.
- النظارات وتغطية الرأس: يجب أن تظهر العينان كاملتين دون عدسات ملونة أو عاكسة أو من طراز نظارات الشمس ودون إطارات تغطي العينين؛ يُسمح بتغطية الرأس للأسباب الدينية فقط مع بقاء الوجه كاملًا من الذقن إلى الجبهة واضحًا.
- النسخ والتقديم: يعتمد عدد النسخ ومسار التقديم على المكتب الذي يستقبل طلبك. أكّد العدد وقائمة التحقق الحالية على صفحة البعثة اليونانية الرسمية الخاصة ببلد إقامتك قبل الحجز أو الطباعة.
حجم الصورة وقواعد التصوير
تغطي هذه الصفحة الصورة المطلوبة لتأشيرة شنغن قصيرة الإقامة لليونان (نوع C) — وهي تأشيرة الإقامات القصيرة حتى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. أما التأشيرات الوطنية (نوع D) للإقامات الأطول أو الإقامة أو العمل أو الدراسة فتتبع قائمة مستندات مختلفة على بوابة وزارة الخارجية للجمهورية الهلينية ولا تشملها هذه الصفحة.
تحدد إرشادات ICAO MRTD للصور التي تطبقها اليونان بوصفها عضوًا في شنغن عرضًا قدره 35 mm مع الوجه بنسبة 70–80% من الصورة، وخلفية سادة فاتحة اللون، وألوانًا بدرجات بشرة طبيعية، وبؤرة حادة، وورق صور عالي الجودة، وعمر لا يزيد على 6 أشهر. ويحدد الملحق السابع من قانون تأشيرات شنغن المستضاف لدى وزارة الخارجية اليونانية (annex_20_en.pdf) نسبة الرأس 70–80% نفسها وحدًا أدنى للدقة 300 ppi غير مضغوطة بوصفه المعيار الفني الذي تبنّته اليونان للصورة المدمجة في ملصق تأشيرة شنغن. لا يذكر أي من المصدرين الرسميين اليونانيين رقمًا لارتفاع الوجه بالملليمترات؛ التحجيم قائم على النسبة، والطبعة القياسية لشنغن ارتفاعها 45 mm. استخدم هذه الخلاصة عند الطباعة.
يحدد المكتب الذي يستقبل الطلبات في مكان إقامتك عدد النسخ وخطوات التقديم الدقيقة. أكّد قائمة التحقق الحالية على صفحة البعثة اليونانية الرسمية الخاصة ببلد إقامتك قبل الحجز أو الطباعة.
- الحداثة: لا يزيد عمر الصورة عن 6 أشهر (6 months)؛ ويجب أن تكون مطابقة لمظهرك الحالي.
- الجودة: صورة ملونة، وبؤرة حادة، وجودة عالية، دون تجاعيد أو علامات حبر. تُطبع الصور الرقمية على ورق صور عالي الجودة بدقة عالية.
- الخلفية: سادة بلون فاتح (يمكن أن تنفع الخلفية الرمادية الفاتحة السادة إذا كانت متساوية). تجنّب المشاهد المزدحمة والظلال القوية على الوجه أو خلف الرأس.
- الإضاءة: إضاءة متساوية، وألوان بشرة طبيعية، وسطوع وتباين مناسبان؛ دون انعكاس الفلاش على البشرة ودون احمرار العينين.
- الوضعية والتعبير: انظر مباشرةً إلى الكاميرا؛ والوجه في وضع أمامي غير مائل؛ والعينان مفتوحتان وغير مغطاتين بالشعر؛ وتعبير محايد مع إغلاق الفم؛ وكن وحدك داخل الإطار.
- النظارات: يجب أن تظهر العينان بشكل كامل؛ دون عدسات ملونة؛ ودون انعكاس الفلاش على العدسات؛ وألا تغطي الإطارات العينين. اخلع النظارات إذا كان يصعب استيفاء هذه الشروط.
- تغطية الرأس: مسموحة للأسباب الدينية فقط، مع بقاء الوجه كاملًا من الذقن إلى الجبهة وحافتي الوجه واضحًا.
- التعديل: احتفظ بتعديلات السطوع والاقتصاص التي لا تغيّر مظهرك. تجنّب إعادة تشكيل ملامح الوجه، وتعديل العينين أو الأنف، وفلاتر التجميل القوية. يجب أن تبقى الصورة واقعية وبألوان بشرة طبيعية.
صور الأطفال
يحتاج الأطفال إلى صورة تستوفي قواعد الجودة نفسها كما البالغون: صورة حديثة، وخلفية سادة فاتحة اللون، والطفل وحده داخل الإطار، والعينان مفتوحتان ومرئيتان، وتعبير محايد مع إغلاق الفم، وإظهار حافتي الوجه بوضوح.
لا تنشر اليونان جدولًا خاصًا بها لحجم وجه الطفل بشرائح عمرية لصور تأشيرة شنغن (بخلاف بعض الدول الأعضاء التي تحدد معايير صور الهوية الوطنية لديها شرائح عمرية رقمية تدمجها قائمة التحقق الخاصة بالتأشيرة). تشير صفحات التأشيرات الخاصة بوزارة الخارجية اليونانية إلى معيار شنغن/ICAO، وهو لا ينشر نطاقات رقمية لوجه الطفل كذلك، لذا فالأساس المرجعي لصور الأطفال هنا هو إرشادات ICAO MRTD للصور عمومًا (دون قيم بالملليمتر خاصة باليونان). مواصفة صور جواز السفر لدى شرطة الهلينية (passport.gov.gr) تسمح بأبعاد أصغر لصور الأطفال دون 12 عامًا والرضّع، لكنها قاعدة خاصة بجواز السفر الوطني (40×60 mm)، ولم نتمكن من التحقق من أن أي صفحة تأشيرات لدى وزارة الخارجية اليونانية تدمجها في معيار صورة تأشيرة شنغن — لا تنقل تلك الأرقام إلى صورة التأشيرة.
قواعد التقاط بصمات الأصابع والصور الحية للأطفال (مثل إعفاء من هم دون 12 عامًا من جمع البصمات بموجب نظام معلومات التأشيرات) هي جزء من إجراءات التقديم والقياسات الحيوية، لا من مواصفات الصورة. يستطيع المكتب الذي يستقبل طلبك تأكيد الإجراء البيومتري الحالي للأطفال.
الأخطاء الشائعة وكيفية إصلاحها
تجمع هذه النقاط بين صياغة إرشادات ICAO MRTD للصور (المعيار الجوهري الذي تطبقه اليونان) ومراجع التحضير العامة على طريقة شنغن/ICAO.
مخاطر خاصة باليونان: استخدام نسق جواز السفر اليوناني الوطني (40×60 mm، الوجه 31–35 mm) بدلًا من صورة تأشيرة شنغن (عرض 35 mm، الوجه 70–80%)؛ وجه أقل من 70% أو أكثر من 80% من الصورة؛ خلفية ليست سادة أو داكنة أو منقوشة؛ ظلال على الوجه أو خلف الرأس؛ نظارات ملونة أو عاكسة؛ تغطية الرأس لغير الأسباب الدينية؛ رأس مائل أو تأطير بنمط البورتريه؛ صورة أقدم من 6 أشهر؛ طبعة منخفضة الدقة أقل من 300 ppi.
انتبه أيضًا إلى المتغيرات الخاصة بالبعثات: بعض البعثات اليونانية تطلب خلفية بيضاء أو حد عمر 3 أشهر وهو أشد من خط الأساس العالمي لـ ICAO. إذا نشر المكتب المستلم لطلبك مثل هذا المتطلب فاتبعوه — وإلا فالخلفية الفاتحة السادة وقاعدة عمر الستة أشهر هما المعيار العالمي.
- الرأس مقطوع أو مائل: أعد التصوير من مسافة أبعد، مع الوجه في وضع أمامي للكاميرا وظهور حافتي الوجه.
- لون غير متساوٍ أو ظلال أو إفراط في الإضاءة على الخلفية: استخدم خلفية سادة فاتحة وإضاءة متساوية بحيث يبقى الوجه ومؤخرة الرأس خاليين من الظلال القوية.
- انبهار النظارات: اخلع النظارات إن كان ذلك عمليًا، أو استخدم عدسات شفافة وإضاءة تُظهر البؤبؤين بشكل كامل.
- صورة قديمة: استبدل أي صورة يزيد عمرها عن ستة أشهر أو لم تعد مطابقة لمظهرك.
- فلاتر تجميل قوية: ابدأ من جديد من صورة طبيعية؛ ولا تغيّر شكل الوجه أو ملمس البشرة.
- طباعة متبكسلة: صدّر ملفًا ملونًا عالي الدقة واطبعه على ورق صور عالي الجودة.
كيفية استخدام المصادر الرسمية
قد تتغير صياغة متطلبات الصورة. قبل التقديم، أعد التحقق من الملحق السابع من قانون تأشيرات شنغن المستضاف لدى وزارة الخارجية اليونانية، ومن إرشادات ICAO MRTD للصور، ومن قائمة التحقق الخاصة بالبعثة اليونانية الرسمية التي ستستقبل طلبك.
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
الأسئلة الشائعة
ما مقاس صورة تأشيرة شنغن لليونان؟
تحدد إرشادات ICAO MRTD للصور التي تطبقها اليونان بوصفها عضوًا في شنغن عرضًا قدره 35 mm مع الوجه بنسبة 70–80% من الصورة، ويحدد الملحق السابع من قانون تأشيرات شنغن المستضاف لدى وزارة الخارجية اليونانية نسبة الرأس 70–80% نفسها بحد أدنى للدقة 300 ppi. لا يذكر أي من المصدرين الرسميين اليونانيين رقمًا لارتفاع الوجه بالملليمترات؛ الطبعة القياسية لشنغن ارتفاعها 45 mm. تُعد هذه الخدمة طبعة ضمن ذلك النطاق. أكّد قائمة التحقق الحالية للمكتب الذي يستقبل طلبك قبل التقديم.
هل يمكنني إعادة استخدام صورة من طلب آخر؟
فقط إذا كانت تستوفي كل قاعدة بالفعل: عرض 35 mm، والوجه بنسبة 70–80%، وخلفية سادة فاتحة اللون، والتُقطت خلال 6 أشهر، ومطابقة لمظهرك الحالي، ودون نظارات ملونة أو عاكسة. مطابقة المقاس الخارجي وحده لا تكفي، ويجب أن تظل الصورة تشبه مظهرك اليوم.
ما لون الخلفية المطلوب؟
تتطلب إرشادات ICAO MRTD للصور خلفية سادة فاتحة اللون دون نقوش، تتباين مع الوجه والشعر، ودون ظلال. لا يُفرض الأبيض على المستوى العالمي؛ عدة بعثات يونانية تطلب الأبيض، لذا فالأبيض هو الخيار العملي الأكثر أمانًا، لكن الدرجة الفاتحة السادة هي خط الأساس العالمي. راجع قائمة التحقق الخاصة بالبعثة المستلمة لطلبك بحثًا عن أي متطلب محلي أشد.
هل يجوز لي ارتداء النظارات؟
فقط إذا كانت العينان مرئيتين تمامًا دون انعكاس الفلاش على العدسات، ودون عدسات ملونة، ودون إطارات تغطي العينين. وإلا اخلع النظارات عند التصوير. العدسات من طراز نظارات الشمس غير مسموحة.
هل يمكنني التقاط الصورة بهاتف ذكي؟
لا يذكر الملحق السابع المستضاف لدى وزارة الخارجية اليونانية ولا إرشادات ICAO MRTD للصور كاميرا مطلوبة بعينها. إذا استخدمت هاتفًا ذكيًا، فيجب أن تستوفي الطبعة النهائية كل قاعدة: عرض 35 mm، والوجه بنسبة 70–80%، وبؤرة حادة، وإضاءة متساوية، وخلفية سادة فاتحة اللون، وبدقة 300 ppi على الأقل عند الطباعة على ورق صور عالي الجودة.
هل تنطبق القواعد نفسها على الأطفال؟
نعم من حيث جودة الصورة. لا تنشر اليونان نطاقًا خاصًا بها لحجم وجه الطفل بشرائح عمرية لصور تأشيرة شنغن، لذا فإرشادات ICAO MRTD للصور هي المرجع (دون نطاقات رقمية لوجه الطفل). لا تطبق أبعاد الطفل الأصغر من مواصفة جواز السفر اليوناني الوطني (passport.gov.gr) — فهي قاعدة جواز سفر وطني بمقاس 40×60 mm، لا قاعدة صورة تأشيرة. إعفاءات البصمات لمن هم دون 12 عامًا هي جزء من إجراءات التقديم، لا من مواصفات الصورة.
هل صورة جواز السفر اليوناني هي نفسها صورة تأشيرة شنغن؟
لا. صورة جواز السفر اليوناني الوطني نسق مختلف — نحو 40×60 mm مع الوجه بين 31–35 mm من الذقن إلى قمة الرأس و20–25 mm من الأذن إلى الأذن (passport.gov.gr / شرطة الهلينية). صورة تأشيرة شنغن عرضها 35 mm مع الوجه بنسبة 70–80%. لا تقدّم صورة بنسق جواز السفر الوطني في طلب تأشيرة شنغن.
مصادر رسمية
- Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs — Schengen Visa Code Annex VII (photograph specifications), hosted on mfa.gr as annex_20_en.pdf. The Annex sets the head at 70–80% of the vertical length of the photograph and a minimum resolution of 300 ppi uncompressed; it is the Greece-adopted technical standard for the photograph integrated in the Schengen visa sticker. (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-07-13
- European Commission — ICAO MRTD Photo Guidelines (the substantive photograph-quality standard applied for Greece Schengen visa photos: 35–40 mm in width, face 70–80%, no more than 6 months old, plain light-coloured background, colour, sharp focus, photo-quality paper, and the standard ICAO rules on expression, glasses, head coverings and framing). (يُستخدم لـ: متطلبات الصورة، ملاحظات الأطفال / القياسات الحيوية) تم التحقق: 2026-07-13
- European Commission — Migration and Home Affairs: Applying for a Schengen visa (Greece is a Schengen member state; the short-stay Type C visa applies). (يُستخدم لـ: إطار شنغن، متطلبات الصورة) تم التحقق: 2026-07-13
- Hellenic Police — Technical Specifications of Passport Photograph (passport.gov.gr). National-passport photograph rule (40x60 mm, face 31–35 mm, width 20–25 mm, white/cream/5% grey background; smaller dimensions allowed for children under 12 and babies). Cited here only to document that the national-passport standard is a different format from the Schengen visa photo and to record the Greece-position on child photo dimensions; it is NOT the visa-photo standard. (يُستخدم لـ: ملاحظات الأطفال / القياسات الحيوية) تم التحقق: 2026-07-13
يساعد shoumei.org المستخدمين على إعداد ملفات الصور بناءً على المتطلبات المنشورة. لا يقدم التطبيق طلبات التأشيرة، وليس خدمة حكومية رسمية أو سلطة شنغن أو سفارة أو قنصلية أو VFS Global أو TLScontact أو BLS International. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات من السفارة الرسمية أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة قبل التقديم.
أنشئ صورة تأشيرة اليونانأنشئ صورة تأشيرة اليونان
ما الذي تنشئه هذه الأداة
- صورة الوجه المطلوبة (للطباعة)